Iuliana Saghin, studentă în anul I la masteratul de Teoria şi practica traducerii, Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării Suceava, a câștigat premiul I la cea de a XVI-a ediţie a Concursului naţional de traducere literară „Mot à monde”, care s-a desfășurat la Cluj-Napoca.
Fragmentul propus traducerii participanților din cele 16 universități înscrise la concurs a fost extras din romanul scriitoarei cameruneze Hemley Boum, “Le rêve du pêcheur” / “Visul pescarului” (Paris, Editura Gallimard, 2024).
Textul a fost transpus cu talent şi originalitate în limba română de masteranda USV, care a avut astfel ocazia să transfere în practică abilitățile şi cunoștințele de traducere dobândite în primul an de masterat.
BEATRICE OȘEAN
